News

Experience the very best of sport and culture in Monaco throughout May!

The Festival des Étoilés Monte-Carlo is back for a fourth edition in 2024, lighting up the Principality in a dazzling celebration of Monegasque gastronomy.  

Springtime in Monaco is a glorious symphony of colour and fragrance. In this little Mediterranean corner of paradise, every park and garden becomes a lush green oasis of refreshment and relaxation in the heart of the busy city.

La Principauté et l’Automobile Club de Monaco réitèrent le défi d’organiser en moins d’un mois trois Grands Prix, qui feront rugir les moteurs et vibrer les passionnés de sport automobile du monde entier. 

The days are getting longer, the mercury is rising, the first tourists are meandering through the streets of the Old Town... All the signs say that spring is here! Will you be in Monaco during the holidays? Here are some great ideas for a perfect family break.

The Rallye Aïcha des Gazelles du Maroc gets under way on Saturday 13 April, and for the first time the race will be officially starting in Monaco!

After Madrid, London, and Dubai, it's the turn of Monaco to welcome Amazónico. Here's all you need to know about the Principality's colourful new concept restaurant.

Sun loungers are popping up on beaches and around pools, terraces are bustling again, parks and gardens are bursting into life... The Principality is already looking forward to the summer, and that inimitable local art de vivre, is just waiting to be experienced. Where better to get a taste of it all, than at one of the many established restaurants as they re-open for the season, or perhaps one of the new additions to Monaco’s gastronomical landscape?

The 117th Rolex Monte-Carlo Masters will take place from 6 to 14 April, bringing together the biggest stars in world tennis, ready to serve up a top-class tournament.

Saturday 23 March 2024 saw the glitziest event of Monaco’s year, the highly anticipated Rose Ball, held under the presidency of H.R.H. the Princess of Hanover.
More than a celebration of glamour and high society, this annual event raises funds in aid of the Princess Grace Foundation.

Spring is coming, and it’s not just the flowers that are bursting into life - Monaco’s cultural diary is busier than ever. While some exhibitions are drawing to a close, others are just opening. Here’s a run-down of the finest the Principality has to offer this season.

Monaco Ocean Week, the Principality’s big blue event, takes place from 18 to 22 March 2024.  As every year, ocean conservation will be the order of the day.

Starting on 13 March and running until 7 April, the 40th Festival du Printemps des Arts de Monte-Carlo is a celebration of artistic creativity, blending different art forms to showcase a plethora of unique talents.

As we head into March, there are plenty of new restaurants and concepts arriving in the Principality, providing the perfect opportunity to explore a multitude of different culinary experiences. Here’s a closer look at three exciting new eateries...

The world final of Junk Kouture at the Grimaldi Forum saw around sixty competitors enter their original, environmentally-friendly creations.

The Principality has just been voted among Europe’s top destinations for 2024 in a poll of more than one million travellers by the tourism website European Best Destinations.

The winter half-term holidays are almost upon us, so here’s an avalanche of ideas to keep the whole family amused!
Follow the guide and explore the Principality’s different districts!

With enthusiastic crowds lining the route, good weather conditions, and an elite field of competitors, the 26th Rallye Historique Monte-Carlo lived up to its promise!

在公国享受私密情调，体验不拘一格的两人世界。与您的心上人在摩纳哥敞开心扉，度过难忘行程。

这是摩纳哥多年来已经回归的一个传统：一月和二月在公国街道上采摘苦橙。

您准备好参加第92届蒙特卡罗拉力赛了吗？全球最佳赛车手将聚集起跑线上，让您兴奋不已！

请在公国感受美食小憩，坐享冬日午后的温情甜蜜。

从公国出发，跨越两大洲，穿越非洲6500公里：第十五届非洲生态拉力赛再次兑现所有承诺！

临时店、不断发展的新去处、即将开业的各式餐厅…… 在公国总能发现新鲜事物。

今冬时节，没有什么比早午餐更能让你忘掉烦恼的事儿了。尽情度过温馨周日，在迷人环境中轻松用餐。

蒙特卡罗国际杂技节将于1月19日至28日回归，并庆祝其创立五十周年纪念。

如何美丽地辞旧迎新？这是很多人每年都问自己的问题！我们通过概览为您提供灵感，让您以最佳方式度过12月31日。

公国拥有许多名址，推出新颖礼物创意，从饮品到珠宝再到装饰一应俱全：在岁末节庆季来临之际，尽显灵感！

公国已为圣诞时节准备就绪…… 从蒙特卡罗街区到赫库勒港，再到各大酒店的神奇装饰，岁末节庆魔力尽显无遗。

您正在找寻一处美妙环境，与家人共度岁末节假日吗？不要再寻觅！公国各大酒店倾力为您营造难忘回忆。

今年，公国举办的展览再现丰富多彩，值得远道而来！为确保不错过任何活动并完美计划您的文化旅行，请查看本月底结束的活动概览。

您可以多种方式体验摩纳哥的冬季：坐拥海滩餐厅露台、探入舒心怡人的水疗中心、到茶馆......或到演出厅享受！聚焦今年最美的岁末文化活动。

这是今冬美食家不容错过的盛会，第二十六届美食盛宴将于11月24日至27日在著名的杂技大帐篷内隆重回归！

最具标志性的摩纳哥名址于11月14日重新开业！现请潜入新版蒙特卡罗巴黎咖啡馆一探究竟。

整个公国都已准备好迎接11月19日国庆节（也称为“亲王节”）。快来浏览什么令人翘首以盼！

摩纳哥正在为11月11日至19日举行的2023年“无终点线”赛事做准备。这一为美好事业而举办的团结互助周活动向所有人开放。

这是音乐爱好者的岁末盛会：第十七届蒙特卡罗爵士音乐节将于11月17日至12月2日让大家一饱耳福！

幸福之地登场！随着冬天的寒意日渐临近，树叶呈现金灿色彩，餐厅露台被室内的慵懒惬意取而代之，水疗房占据中心舞台，让您拥享舒适与安逸。

好了，秋天即将降临公国，气温乍凉，白昼渐短，但这丝毫不妨碍您期盼度过美好的假期！以下推荐一些想法为您带来灵感。

专注于体育贸易的这场典范展会将于10月23日至25日在摩纳哥举行。这场盛会将在公众热切期待的 Sportel Awards 大奖赛之后举办。

The seventh Monte-Carlo eRally reserved exclusively for all-electric vehicles will take place in the Principality from 18 to 22 October.

夏天的热闹喧哗被秋季的温暖柔情取而代之，快闪概念精彩纷呈。

音乐酒吧、精彩表演、节庆活动…… 公国的多处名址让您在现场音乐声中酌饮鸡尾酒，并享受独特活动以庆祝艺术盛会！

游艇活动日程中最令人期待的盛会将于9月27日至30日在赫库勒港回归！

摩纳哥今秋将举办第三届蒙特卡罗星级名厨节，以美食为主题！

值此第28届欧洲遗产日之际，今年以“生动遗产”为主题，公国各大景点将于本周日对外开放，让您度过一日独特时光！

9月21日周四，阿兰·杜卡斯 (Alain Ducasse) 发起首届可持续美食峰会。这项前所未有的活动旨在广义地提及食品领域的攸关挑战并改变我们对食品的思考方式。

歌剧、芭蕾舞、戏剧、爱乐乐团…… 文化在摩纳哥全年都精彩纷呈！以下不同的节目安排让您一睹为快。

自9月1日起，公国拥有一个公共服务新媒体：TVMONACO。其是TV5 Monde 的综合电视频道合作伙伴，因此可在国际范围内收看！

二平方公里的国土上共有92种树木，其中最美的树种植根于十九世纪末：树木已成为摩纳哥的一道风景。大型植物中的一些树种非常罕见，游客可沿着公国各街区的定制路径游览。这是完美的公国旅游方案！

虽然公国面积仅有二平方公里，袖珍中却隐藏着众多名址，带您感受世界各地风情！

9月13日至16日，摩纳哥公国将全力以赴举办第16届摩纳哥经典周“La Belle Classe”，这是摩纳哥游艇俱乐部不容错过的活动盛会。

多年来，摩纳哥的专有技艺让餐饮业的服务得以充实，既独特又多样化。这是当地业界激情人士发挥的本领，他们还致力于在法国为一些神话般的名址重焕活力，无论是在地中海沿岸或阿尔卑斯山区，以下为三大例证！

在公国，您将有机会享有多样选择：在音乐声中坐拥海景，享用午餐、晚餐或鸡尾酒。请跟随我们，纵览概况！

公国不断引领良善倡议，尽力以最佳条件接待访客。以下聚焦多家摩纳哥实体试点的三项倡议。

因为“夏天”与“冰激凌店”交相呼应，因此为您推荐一些冰激凌店名址，让您凉爽整个夏季！

夏天在公国境内尽情绽放，四周掠过地中海轻柔的波浪声。快来探访四家美食乐园名址，这里散发休闲气息，撩拨游客味蕾！

与家人在摩纳哥怎样过夏天？以下非详尽的概述为您推荐继续享受夏季并共享美好时光的多项活动。

夏天来了：蝉鸣、柔和海风、温暖星辰。但对于许多人来说，夏季也意味着徜徉于博物馆或展览厅。以下是公国不容错过的非详尽展览清单！

旅游指南是实用的旅行伴侣，可以帮助您获得灵感、事先做好行程安排或只是了解一下目的地的资讯！许多指南中都有摩纳哥公国的身影，为那些想探究摩纳哥景点、历史或名址的游客带来便利。

摩纳哥独特的票务应用程序 Monapass，正在扩大其服务项目！一张通行证即可泰然自若地游览公国！

从摩纳哥海岸起航，开始一次难忘的冒险之旅！一切尽在公国和蓝海碧山的独特全景视野中定格。

摩纳哥旅游与会议局的“Visit Monaco”品牌将于2023年 - 2024年赛季开始时出现在公国俱乐部球衣正面！植根本土的这一协会有助于扩展摩纳哥的影响力和吸引力。

这是今年夏天的展览盛会！直到9月3日，摩纳哥格里马尔迪馆都为“莫奈全情亮相”展览搭设场景。此展览展出近百幅画作，让人们对克劳德·莫奈的作品耳目一新。

本周末第二届“舞节”活动中，大赌场街区及其周边地区将变身成巨大的露天舞池。著名的蒙特卡罗芭蕾舞团与来自世界各地的百位艺术家一起，担起唯一使命：让您翩翩起舞！体验24小时的表演、游行秀、露天表演、习作坊和更多惊喜。

摩纳哥的夏天已整装待发，让夏季启动吧！请到公国的泳池和私人海滩享受慵懒、感受异域情调，爽透身心。

天气变暖，白昼变长，人们在露台上享用午餐，在傍晚品饮鸡尾酒，外出游逛的愿望愈加强烈，是的，毫无疑问，夏天正阔步走来！看看今年夏天公国二平方公里的经典领地将为您带来什么。

一年中最不容错过的体育赛事之一将在公国举行为期三天的盛大比赛，即6月29日至7月1日！

正值夏初…… 正是绝佳机会向您提示令人振奋的公国数家名址！为音乐爱好者和好奇人士盘点几大热门去处。

摩纳哥小歌手在兰尼埃三世亲王诞辰百年纪念活动期间展示了其专有技艺，然后到美国巡演。这是展现合唱团的一次契机，为传播公国影响力做出贡献。

电视业界不容错过的盛会将于本周五开启！在第62届蒙特卡罗电视节之际，电视业界将于下周二齐聚公国。

摩纳哥独家顶级品牌展将于本周三至6月11日周日举行，届时将有更多超级跑车、典藏车、技术创新和可持续车辆登场亮相，网红GMK一直担任形象大使。

数天以来，公国街道上挂满印有兰尼埃三世亲王肖像的绒制公国国旗，鲜花簇拥，气氛非凡…… 什么盛事？庆祝活动昨天启动并将将持续到2024年1月：举国纪念建国亲王诞辰百年（1923年-2003年）！

所有车迷都在焦急等待车灯熄灭、单座赛车关闭马达的那一刻，大奖赛成为这一个长周末的不寻常赛事。公国与一级方程式同步合拍：让我们聚焦最佳亮点，无论昼夜，让眼前星光闪烁！

请来结识公国唯一的食品车…… Valentin卡车。您记得吗？曾经的“Le Valentin”餐厅是蒙特卡罗街区的地中海风味招牌店，其店主邀您相约当代艺术博物馆帕洛玛别墅露台，邂逅Valentin食品车！

这是五月底传统活动的一部分。在一级方程式大奖赛之外，5月23日周二晚七点在路易二世体育场举办的第三十届世界明星足球赛将汇集一级方程式赛车手和众多冠军！

5月11日至12日，能源转型和低碳出行的专场活动准备在芳特维耶场区的大帐篷下接待个人游客和专业人士！

明天是重要的日子！第六届大奖赛将在周六全天举行，根据日程安排，早上开始自由试车，然后是资格赛及使用一级方程式大奖赛车道的赛事！

在气温回升的艳阳天，人们渴望享受当下时光，独自一人或相拥相伴，邀朋友或携家人，没有比在星空下看电影更美妙的事！

艳阳天回归，街道鲜花簇拥，白天渐长，餐厅露台上高朋满座，毫无疑问，夏日即将来临！假设摩纳哥就是您家庭近期度假的目的地？

埃兹（Eze）的中世纪鹰巢、圣保罗德旺斯（Saint-Paul de Vence）的卓越艺术家村、圣阿涅斯（Sainte-Agnès）的欧洲最高海滨村庄…… 本地区并不缺乏优势，而且掩隐着许多栖息在山坡上的瑰宝景观。

得益于摩纳哥音像学院的工作，公国在Pathé-Baby的摄像镜头下得以展现。探访与杰罗姆·赛杜-百代基金会合作举办的上世纪馆藏并跳入激动人心的时代！

春假已经开始，在等待艳阳天来临时染抹第一缕阳光。人们总爱提出同一个问题：我们去做什么？有什么好安排？这里提供多种建议，让您与情侣、家人或朋友尽享充实假日。

第116届著名的劳力士蒙特卡罗大师赛于明天拉开帷幕，展现其新奇之处和高水准赛手！谁将接替双冠王斯特凡诺斯·齐齐帕斯？

请通过“Captain Game”户外游戏前去探访芳特维耶街区。这个饶有趣味的路线旨在提高公众对环境的关注，同时揭开此街区的秘密所在。

公国在其二平方公里的领土上推出独特体验。但其间也掩隐着从摩纳哥启程的各类令人愉快的徒步和远足路径，或沿走地中海岸或登高望远...... 在晴天的日子，这是完美选择！

摩纳哥亲王宫是公国最具象征意义的景观之一，将于4月2日重新对公众开放。这是穿越时空的旅程，等待您前来欣赏其保存完好的瑰宝：经修缮的文艺复兴时期的壁画。

3月21日，旅游与会议局局长盖伊·安托涅利（Guy Antognelli）在蒙特卡罗费尔蒙酒店的200名宾客面前，拟定了公国去年的旅游总结并公布了其新营销活动。

昨晚，摩纳哥旅游与会议局在蒙特卡罗费尔蒙酒店召集其全部合作伙伴，对过去一年作出总结，并揭晓其全新的营销活动。 

躺椅再次出现在沙滩上和泳池边，市内的餐厅露台重新争奇斗艳，公园花朵含苞待放：没错，阳光明媚的日子即将来临…… 摩纳哥的美好季节应约而来。

作为致力于保护海洋的公国主力军象征，“摩纳哥海洋周”将于下周（3月20日至26日）举行！

兰尼埃三世亲王于2005年4月6日去世，享年81岁，2023年是其百岁诞辰。因此今年将为这位“奠基亲王”诞辰百年举办纪念活动。斯蒂芬妮公主主持的组委会负责筹备一系列重大活动，讲述亲王的国家元首故事。

在其新近创建的“企业社会责任”中心的推动下，同时得到亲王政府部门的实质协助（比如能源转型代表团），旅游与会议局在此领域主动出击，引领了多项生态承责倡议。在此聚焦五项具体行动，以更尊重环境地打造未来。

以绘画大师为主题的展览盛会、国际巨星秀场节庆活动、在美妙环境中举办的古典音乐会，还有不容错过的银频世界历史性聚会：今年夏天，摩纳哥文化活动开足马力！

地中海是公国众人瞩目的景观之一，尤其是阳光灿烂的日子降临的时候。为此，自3月10日起，蒙特卡罗滨海度假酒店将以海洋为主题开启2023年活动指南。年度四大行动的第一项：“海洋是绿色”！

象征着开放精神的本届活动将在一周后拉开序幕：面向创作、稀有剧目、其他艺术表现形式的 2023 年盛会于3月8日开幕，4月2日闭幕！

蒙特卡罗大赌场因其专有技艺和独特氛围而享誉全球，其在二月初举行的伦敦博彩展会上再次获奖。

摩纳哥让所有文化焕发亮彩…… 2月25日周六和2月26日周日，摩纳哥格里马尔迪馆设置为日本时间，并通过第六届 MAGIC 沙龙——摩纳哥动漫游戏国际会议，颂扬日本流行文化！

这家著名的德国公司将进驻摩纳哥亲王汽车收藏馆，为期一个月，届时将展出十三款承载其七十五年历史的传奇车型。

对于游艇玩家来说，这是最新一次不容错过的活动，届时将展示新解决方案和创新技术，以利于保护环境和良性发展的游艇业。

为升华在地中海沿岸的独特体验时光，公国从来不乏田园诗般的游览名址。随季节韵律而变的新奇事物层出不穷，摩纳哥的生活艺术得以展现：以下聚焦蒙特卡罗大都会酒店和蒙特卡罗滨海度假酒店集团的最新概念。

在寒假前夕，我们曾在公国及其周边地区为您找寻与家人、情侣或朋友共度时光的活动项目。这是以不同方式探访或再访摩纳哥的大好机会！

情人节即将来临，为此我们精心设计了多款灵感创意，让您与心爱之人在公国共度难忘一天。

蜿蜒山间的神奇公路，曾谱写蒙特卡罗拉力赛传奇的赛车，令人叹为观止的风景：这是蒙特卡罗古董车拉力赛调制出的“鸡尾酒”，瑞士双人驾驶的1970年产的 Lancia Fulvia 赛车是今年的大赢家！

这一机构在国际游艇运动界独树一帜，今年是其七十周年华诞！摩纳哥游艇俱乐部将迎来极其丰富多彩的重大赛季，其间高级体育、环境、大型游船和航海遗产是主要议题。

每年一月中旬至二月初，公国的大街小巷都会举行传统的“bigarades”（苦橙）采摘活动。

名人、本地人和游客在装饰布景般的神奇体育物品四周彼此擦肩而过：在安东尼一世码头拱廊下历经三十年风云的摩纳哥 Stars’n’Bars 机构将于下周五谢幕退场。该设施计划转型，并愿为环境采取积极行动。

在其“到 2030 年一次性塑料垃圾清零”政策的框架内，亲王政府以今年1月1日生效的两项新措施继续执行其路线图。

公国为美食家和美食达人提供了绝佳去处。但摩纳哥也将美食艺术扩展至孩童，这要特别感谢“品位与风味周”。让我们聚焦这一启蒙活动，这涉及众多的当地实体和名流人士。

今年年初，公国自去年 10 月 3 日启动的公交车免费测试宣告落幕。

在沉寂二年后，公国将于 2023 年 1 月 20 日至 29 日在著名的马戏团帐篷下举办第 45 届国际马戏节和第 10 届新生代马戏节。此次盛会将在全球第二袖珍国的舞台上荟萃国际最佳表演节目，以彰显其广泛的影响力。

说到公国的一月份，就会提起著名的蒙特卡罗汽车拉力赛的回归！与去年一样，第 91 届拉力赛将占据公国的冬季街区，然后在蔚蓝海岸神话般的山口之间蜿蜒迂回。

回顾 2022 年，摩纳哥酒店业屡获殊荣，庆祝活动频频，继续在国际舞台上大放异彩。

很快要穿上迎新盛装了！公国不乏绝妙去处，让您与家人、爱侣或朋友一起优雅地辞旧迎新！

二十年来，摩纳哥金足奖一直奉献于全球最伟大的足球运动员。这项扎根于公国的盛会随着众多引人注目的新亮点而发展壮大！

年终庆祝活动是用摩纳哥色彩的礼品盛情款待宾客的绝佳时机。

美国国家航空航天局计划在不久的将来重返月球。这是摩纳哥 Venturi 集团可以参加的探险活动，因为美国航天局已开始为新漫游探测器模型招标！

官方消息：2024 年环法自行车赛将从公国启程，在摩纳哥和盎格鲁大道之间进行计时决赛！

圣诞新年大餐未必要经历数小时的烹饪、摆撤餐桌计划和管理最后时刻的措手不及。今年，请选择公国的一处迷人环境享用节庆早午餐，与家人共度轻松时光，坐享全套包餐美味。

芳特维耶购物中心于 11 月 20 日庆祝三十周年创生。当地人和游客非常熟知的这一购物中心将在未来数年经历新时代，并重塑公国面貌。

这是今年岁末在公国不容错过的活动之一：摩纳哥舞蹈论坛将于今年冬季回归，对于最苛刻并期盼新奇的观众而言，其节目安排将博得众人欢心。

“您的摩纳哥”移动应用程序于 12 月 5 日推出，现可用于取代 2020 年推出的同名网站。一场小型数字革命让城市生活更美好！

滴答……滴答…… 圣诞节正在走近！各式彩灯花饰在公国各大街道争奇斗艳…… 迷人节日与您有约！

蒙特卡罗美食展会迎来其第二十五届盛会，并于 11 月 25 日至 28 日在著名的芳特维耶马戏帐篷下举行。让我们重温这场传统年会！

“庆贺街区”行动于今年十二月回归！而这一次，数个街区都参加这一年终节庆活动！

冬天的第一场霜冻悄然袭来，没有什么比精巧美食的休闲时光更能让人感到暖意。新品降临：大都会酒店“慵懒的下午茶”，由雅克·加西亚构思装潢设计。 

法拉利车手在阿布扎比举行的本赛季最后一场大奖赛中获得第二名并登上领奖台亚军宝座，摩纳哥人由此高调结束一级方程式的第五个赛季！

在发布承责旅游白皮书后，摩纳哥旅游与会议局新近签署了关于气候行动的《格拉斯哥宣言》。攸关挑战、目标、行动纲领…… 如下以三项问答做出概述！

摩纳哥连续第四年参加“欧洲减废周”活动！在此框架内，公国倡议层出不穷。三天前开幕的减废周活动将一直持续到 11 月 27 日。

数天以来，摩纳哥街道上挂满红白相间的旗帜，以亲王之荣誉迎接国庆节。

您知道吗？有一个负责保护和提升国家形象的组织，其角色、使命、持有品牌如何…… 以下为你介绍“摩纳哥品牌”（Monaco Brands），一家创立于 2012 年的公司。

11 月 12 日将奏响期待已久的慈善比赛“无终点线”的回归，该比赛充满活力地再次以 100% 的现场方式迎接赛跑者直到 11 月 20 日。

最初定于周日下午 13 点 02 分出发的“朗姆之路”– 目的地瓜德罗普岛活动因恶劣天气而推迟，最终将于今天下午 14 点 15 分从圣马洛出发。

公国举办的盛大国际体育赛事已众人皆知。但摩纳哥也设有人人皆宜的活动：汇聚娴熟赛跑者和休闲慢跑者的比赛即是例证！

无法抗拒的第十六届蒙特卡罗爵士音乐节将玩转 11 个日子！

在歌剧、音乐活动和幽默剧之间，摩纳哥格里马尔迪馆推出兼容并蓄的优质节目。

除了公国全年不可不看的众多活动外，今年秋天还将限时推出数场展览：现以五场为证！

请准备好在摩纳哥度过惊悚的万圣节。整个周末直到 11 月 2 日，公国境内举办众多活动，让孩子和大人们都惊颤不已！

“整合为一”的应用程序现推出旅游和文化服务并进一步突出其“瑞士军刀”特性！

博览会重回摩纳哥，闪亮开启万圣节假期，博得众人欢心！

上周六，唯一从欧洲大陆出发的非洲越野拉力赛从公国出发，目的是抵达塞内加尔首都。

现在距离著名的蒙特卡罗第六届电动车拉力赛开幕还剩八天。比赛将于 10 月 26 日在瓦朗斯市拉开序幕，瓦朗斯是法国德龙省象征性的赛段城市，也是摩纳哥汽车俱乐部的长年合作伙伴。

摩纳哥创新并参与创建生态承责的热气球。

公国的三家酒店在著名豪华旅游杂志《康泰纳仕旅行者》的读者评选中名列前茅，公国为此引以为傲！

具有国际品质的文化实体、顶级聚会、屡见不鲜却非同寻常的活动盛会：在公国总有可看和可做的事！

摩纳哥公国面积虽小，却拥有伟大的历史和传统！在此简述其显耀传统如何在岁月中延承摩纳哥历史并（重新）团结本地民众。

从今天起至 2023 年 1 月，公国境内的所有巴士都免费。
目的何在？即通过激励用户支持公交工具，缓解交通拥堵。一场实境测试旨在使大众的习惯和观念得到改变。

在上赛季欧洲最盛大的比赛中初战告捷后，罗卡篮球队正在付诸手段，梦想达到其国家级和欧洲级目标。

9 月 20 日，国际汽车联合会（FIA）公布了 2023 赛季赛程，并将摩纳哥赛车大奖赛维持到 2025 年！

摩纳哥支持可持续发展的决心体现为从资源管理到“软性”交通的具体行动。以下是在公国境内实施的四项生态承责倡议：清单内容非详尽。

创立于 1924 年的俱乐部在将近百年诞辰之际，于九月初在阿尔贝二世亲王的见证下，为其新效绩中心及其“La Diagonale ”训练中心揭幕剪彩。

旅游与会议局最近宣布创立企业社会责任中心。我们有机会与这一新部门的主管艾斯特尔·安托涅利对此进行探讨。

6 月 8 日，阿尔贝二世亲王为其第一本题为《人与海洋》的书签名：在世界海洋日之际发出海洋心愿，以警示公众保护海洋乃至地球的紧迫性。同时趁机重温关于格蕾丝王妃生平的一本再版著作。

旅游与会议局今年将再次参加第八届里维埃拉电动车挑战赛（Riviera Electric Challenge），该挑战赛于 9 月 13 日至 15 日在滨海卡涅镇（Cagnes-sur-Mer）和意大利之间举行，最后抵达摩纳哥公国！

继 2021 年获得成功后，蒙特卡罗摘星节以前所未有的合作回归，打造独特而难忘的美味佳肴。

在其企业社会责任政策的框架内，摩纳哥足球俱乐部启动“红白蜂巢”计划，旨在引起对生物多样性的关注并采取行动。

作为创新之地，公国在此领域总是主动出击。“Monaco Innovation Runway”空间于夏初落成。且听详解。

一座地下新停车场今夏问世。停车场位于赫库勒港的泳池路，开放当天恰逢亲王汽车收藏新馆的落成典礼。

每年夏天，公国都会亮丽地推出快闪店，让您在都市漫步间享受美食和清凉时刻！

三项大赛纪录、四项年度世界佳绩和热火朝天的女子 100 米赛：第 36 届大力神国际田径大赛如愿以偿！

快来观赏今夏在摩纳哥推出的一系列精彩展览，其中部分展览将在数天后结束。

摩纳哥格里马尔迪馆作为盛会赛事界的标志性生力军，将从 2025 年起享有公国的宏大成果；而公国领土将扩延六公顷！

自七月底起，游客可向临时太阳能资讯亭内的夏季服务人员索取资讯。

两台交互式三维终端机新近安装在旅游局和火车站大厅，紧邻旅游咨询处。

今年夏天，“摩纳哥城之夜”为举办三场节庆活动而重回公众视线…… 请与家人亲友共享巨岩城的度假气氛！

摩纳哥公国真正为您的购物体验着想！亲王政府将于七月和八月推出年度夏季活动“摩纳哥周日体验”！

行动不便者和残障人士将如每年夏天一样，能在全新的拉沃托海滩免费享受海滩乐趣直到 9 月 4 日。

自 1993 年以来，古董车藏品一直陈列于芳特维耶露台区，向公众展示其瑰宝珍藏。该收藏馆如今坐落于泳池路54号的新馆址，这是汽车发烧友们众所周知的一条大道！

活动盛会、博物馆新鲜事、各式独特表演、不拘一格且见多识广的展会、老少皆宜的活动…… 公国的夏天总能推出令人难忘的全新体验。音乐、戏剧、舞蹈、体育…… 因人而异，应有尽有！

星级菜单、异国情调烹饪、美食露台、本地体验…… 时间在形形色色的菜肴中延伸流转，显现不变承诺：让您踏上独特的风味之国旅程。在摩纳哥，美食创意层出不穷：从今夏起，为您巡视值得探奇的主要新址！

公国全年推出诸多体验；这是兼容并蓄的系列活动，出乎意料的体验逐一呈现！

双赢！去年已摘取桂冠的希腊人斯特凡诺斯·西西帕斯在蔚蓝的天空下再次获胜， 一万名现场观众开心重返蒙特卡罗乡村俱乐部（自2019 年以来首次）。

（重新）探访路易二世体育场！

今年四月，游轮重回赫库勒港！

在取消2020年赛事之后，摩纳哥在2021年连续举办了三场大奖赛…… 今年仍将如此！

摩纳哥永不停息自我重塑。

传奇的道路，无与伦比的气氛，公国境内神话般的赛车：年复一年，蒙特卡罗古董车拉力赛始终信守承诺！

斯蒂芬·伯恩（Stéphane Bern）回答关于摩纳哥的最常见问题。

随着岁末节假日的临近，摩纳哥正穿上最华丽的盛装，在地中海沿岸庆贺冬季奇景。从各大酒店到市中心的庆典活动，从大赌场广场周边地区到芳特维耶街区，公国的优雅气质与圣诞的神奇魔力交相辉映，老少皆宜。 

进入十二月，请在公国商业街区的游乐活动中收获惊喜。

2021年欧洲减废周将于11月20日至28日举行，公国的旅游合作伙伴今年再次动员起来，为游客提供实用而机智的关注行动！

继七月和八月摩纳哥城的第一期行动后，“重新感受街区”行动邀您于 9 月 29 日至 10 月 2 日与Moulins 大道商铺聚首，在这片优雅场所举办各类娱乐活动！

“摩纳哥零烟蒂”行动将于2021年夏季回归！

快启程去邂逅海洋哺乳动物，准备从摩纳哥开始一次难忘历险记！

今年夏天，摩纳哥城的商铺和餐馆每周五（7 月 23 日至 8 月 20 日）16 点至 21 点与您相约，在公国老城区举办丰富多彩的晚间娱乐活动！

完全重设的海岸线

沿着海岸线探访摩纳哥，或沉醉于悠闲漫步，或在低酌浅饮和美味佳肴中放松身心。从芳特维耶港（Fontvieille）途径赫库勒港（Hercule），再到拉沃托海滩（Larvotto），地中海为您呈现美丽风景。

暑假迎面而来，您打算到访公国。计划在摩纳哥安排什么活动？看展览、游博物馆、享受水疗、餐厅或音乐会…… 请跟随指南，找到老少皆宜的欢乐。   

一级方程式大赛本周末回归公国！

好消息降临：公国举办的第十二届古董车大奖赛、第四届电动车大奖赛将有公众到场尽兴！

公国将史无前例地在短短二十八天内组办三项大奖赛。2021年4月23日至5月23日，古董车大奖赛、电动车大奖赛和一级方程式大奖赛将接踵而至。摩纳哥公国与汽车俱乐部竭尽全力，使赛事绝卓精彩。

城市规划局与法国国家林业署（ONF）联手在国际森林日推出游览和推介研习会。

经过数周的工作和富有成果的交流，蒙特卡罗滨海度假酒店（SBM）自豪而开心地迎来世界名厨之一雅尼克·阿莱诺（Yannick Alléno），让他掌管 Vistamar 餐厅厨房，他由此变成“赫米塔日酒店的雅尼克·阿莱诺”。

以全新的互动视觉体验，沉浸于蒙特卡罗芭蕾舞团的天地。

为在采取控疫措施的同时兼顾节庆气氛，摩纳哥开创的除夕夜将推出私人或露天的欢快聚会群落。

2020年11月21日至29日，摩纳哥公国连续第二年参加欧洲减废周（SERD）。因身处特殊时期，大部分活动不得不采用“虚拟”形式。

旅游与会议局推出以生态承责旅游为构想的“第一阶段”。

整个十一月期间，摩纳哥的博物馆将免费开放，公国居民观看演出仅需五欧元。

购物上瘾吗？ 快到蒙特卡罗逛街一日，淘宝购物！

自去年起，您可借助CardMap应用程序的扩增实境技术探访摩纳哥。

在公国施展味蕾诱惑

摩纳哥足球俱乐部和卡帕（Kappa）品牌揭晓2020年 - 2021年“第三件球衣”（Maillot Third），向公国历史表达敬意。

为推出“平安摩纳哥”健康标签，旅游与会议局、社会与卫生事务部、摩纳哥迎宾署（Welcome Office）在蒙特卡罗诺富特酒店放映了宣传片，以在疫情背景下促进目的地旅游。

摩纳哥新国家博物馆在线推出2020年8月活动安排。展览、创作坊、影片…… 所有活动将在帕洛玛别墅（Villa Paloma）举行。

夏季的周四节庆活动：相聚在别具一格的大赌场广场花园。

关注烟头对环境的冲击影响

摩纳哥新国家博物馆为年轻人和家庭游客推出2020年7月创作坊活动。在约安-玛丽亚·古斯芒（João Maria Gusmão）推介的尤金·弗雷（Eugène Frey）发光装饰《变奏曲》展览的框架下，所有活动将在帕洛玛别墅（Villa Paloma）举行。

让自己开心，更待何时！摩纳哥是您的必游之地。

摩纳哥已重新开放，旅游与会议局邀请您来感受卓越的公国风情。

Ethic（伦理）电台由伊芙琳、让·托内利于2005年创立，是以可持续发展为专题的“摩纳哥制造”的数字化电台。

两个月隔离期过后，摩纳哥公国当局自五月初开始实行的卫生预防政策已让经济和旅游活动逐步恢复正常。

星期天本应举行第78届摩纳哥一级方程式跑车大赛（1929年创立）

创立新游览方式，全方位传播和分享文化艺术：这就是摩纳哥文化机构的愿望。

“请留在家里！” 是当下的流行语，因缺乏新点子而无所事事的情绪却开始浮现。为此，摩纳哥公国的许多机构设施为民众分忧，推出丰富多彩的各类活动：在线瑜伽课、在家复制名厨料理、免费观看蒙特卡罗芭蕾舞团演出等等。您期待从中汲取灵感吗？

摩纳哥旅游与会议局以其宣言和世界各地的游客保持联系：“多保重，我们想念你们！ ”

为限制公国内的交通出行，采用特殊的送货服务。

家庭是摩纳哥社会的核心。甚至有人说：摩纳哥就是一个大家庭！

面对面和谈话节目：以约安-玛丽亚·古斯芒（João Maria Gusmão）在帕洛玛别墅（Villa Paloma）推出的尤金·弗雷（Eugène Frey）《变奏曲》发光装饰展览为主题。

不仅有让摩纳哥成为国际体育枢纽的著名赛事，还有这些成就宏大历史的小故事！

自2020年起，摩纳哥的所有旅游咨询处为游客提供纪念护照。游客可在该护照上完全合法地加盖印章，而不必冒险让其官方证件失效。

Roca 篮球队的塞尔维亚教练萨莎·奥布拉多维奇（Sasa Obradovic）就其在摩纳哥的生活情况接受访谈。

摩纳哥释放出将大力参与2020年迪拜世博会的信号：蒙特卡罗爱乐乐团已行动起来！

全年期间将有许多活动和展览在等着孩子们。

岁末将至。摩纳哥为您推出以下节庆活动。

这位前国际橄榄球员为摩纳哥公国在兰尼埃三世海堤上定制了一座全新的免费联网露天体育园。

2019年12月01日至2020年01月05日，摩纳哥直升机航空公司（Héli Air Monaco）让您体验岁末首试直升航行。

近几年来，公国境内的公共建筑屋顶上陆续安装了太阳能电池板。以下对太阳能屋顶作出概述。

今年，摩纳哥公国将与许多其他国家一起，参加2019年11月16日至24日举行的“减废周”活动（SERD），其主题是“对减少垃圾的教育和传播”。

2019年9月20日星期五，阿尔贝二世亲王为格里马尔迪馆（Grimaldi Forum）的城市太阳能电站剪彩揭幕。

2019年11月15日起，蒙特卡罗海湾酒店再次推出“让才华多滋多味”烹饪课及“家庭”甜品课。

2019年11月28日，蒙特卡罗-乔尔·罗布雄餐厅（Joël Robuchon）将推出别具一格的料理：白松露怪诞餐。

2019年10月23日，蒙特卡罗芭蕾舞团在摩纳哥公国推出2019/2020年度演出安排。 

拉沃托海浴场的翻新工程于2019年10月1日正式启动。

史前人类学博物馆将于 2019/2020 年初重归众人视线，推出多项老少皆宜的精彩活动。

为了让夏季完美谢幕，摩纳哥旅游与会议局发出邀请，推出面向全球专业人士的新旅游宣传活动：摩纳哥“为你而行”（Monaco is FOR YOU）。

随着摩纳哥不断重塑自己，公国旅游与会议局发出邀请，推出面向全球专业人士的新旅游宣传活动：摩纳哥“为你而行”（Monaco is FOR YOU）。

谁将是2019年联赛冠军利物浦队的后继者？

我们采取措施，保证您的安全

摩纳哥，2019年7月29日 - “玛莉齐亚二号”属于国际单体船公开级别协会（IMOCA) 60英尺级别的帆船，将于8月中由皮埃尔·卡西拉吉（Pierre Casiraghi）及鲍里斯·赫尔曼（Boris Herrmann）掌舵，搭乘瑞典女孩格蕾塔·桑伯格（Greta Thunberg）横穿大西洋。

来一次周末出游，体验别样的摩纳哥。

摩纳哥公国开通了崭新的自助式电动自行车系统，从此让魁北克 PBSC 城市解决方案公司的产品成为一道风景线。

摩纳哥电信公司在召集公国境内个人和企业客户的一次活动上，宣布5G覆盖摩纳哥全境，成为世界首例。

在 #ExtendedMonaco 计划和“摩纳哥智能城市交通”开发项目的框架下，公国在摩纳哥城中推出了自动电力班车的首次体验。

Citymapper 是一款免费应用程序，用于方便模式转换，以促进可持续的共享交通旅行。

2019年7月2日至6日，33支团队（其中包括22所大学）将参加摩纳哥太阳与能源赛船挑战赛，以构思和打造未来游艇。

摩纳哥邮票局将出售的三款新邮票涉及下列主题：第36届法语国家会议、自行车赛手福斯托-库皮（Fausto Coppi）及女子足球世界杯。

5G、光纤、加密货币及智能城市：公国已公布其在数字化领域的新目标。

 从今以后，您可利用CardMap应用程序的扩增实境技术，畅游摩纳哥公国。

随着“One Monte-Carlo”新街区的开通，蒙特卡罗购物长街重焕生机，并成为里维埃拉街区最独有的购物长廊。欢迎到此寻新探宝。

在欧洲首次举办“可持续发展活动的专业证书”培训（SEPC）：主办方 - 活动产业委员会（Events Industry Council），时间 - 3月28日至30日，地点 - 摩纳哥

以前所未有的方式游览摩纳哥及其周边地区。不同凡响的体验！ 

摩纳哥公国再次动员，保护海洋

自2019年1月1日起，卡罗琳公主游戏馆/图书馆被纳入摩纳哥媒体图书馆，该馆的青少年专区为孩子们及其家人推出各类书籍、游戏和活动。

博西奥馆（Pavillon Bosio ）坐落于摩纳哥巨岩之上，环境优美。该校参与推广当代文化与创作，并通过其伙伴关系倡议，推进摩纳哥的文化辐射力。

STARS’N’BARS餐吧如今投身于保护地球行动，并力挺摩纳哥阿尔贝二世亲王基金会的各项目标。这些目标旨在促进自然资源的可持续与公平管理，并将个体置于其项目核心。

这一年中有许多儿童动画和展览
闭馆时间：8月15日至31日，圣诞节假期

土耳其队战胜摩纳哥队，一炮走红。在你追我赶的拼搏中，来自四大洲16个国家的64名帆船手参加了第10届大赛的124场比赛。 

现场逃脱游戏是14岁以上人群的游戏活动，可谓妙趣横生、奇情异致，令人脑洞大开。

关于一次性塑料袋及塑料用具的部委决议新近出炉，对《环境法典》作出修改。

This year, the Métropole Shopping Monte-Carlo is offering visitors traditional festive decorations on the theme "American Christmas". Feel the seasonal atmosphere with candy canes and gingerbread men adorning a majestic eight-metre tall Christmas tree, inspired by the famous New York trees.

 Boris Herrmann is aboard Malizia II competing in the Route du Rhum 2018, a race that combines sporting challenge, scientific study and awareness-raising. 

摩纳哥公国邮票局将于2018年9月20日出售“兰尼埃三世学院儿童合唱团演唱的摩纳哥歌曲”

From Thursday 13 to Friday 21 September, as part of the application to have the "Mediterranean Alps" included on UNESCO's world heritage list, two experts - a geologist and a naturalist - came to see the eight sites that make up the candidate area, which extends across borders.

All straws - with the exception of biodegradable ones - will soon be withdrawn from the Principality's bars

For nine years, Monaco City Hall, the Société Monégasque d’Assainissement and the Tourist Authority have been joining forces to promote the Monaco Plage Propre campaign to clean up the country's beaches.

Recycling in Monaco is now child's play thanks to the introduction of a new system... which also gives out rewards!

自7月14日起，请到海洋博物馆体验全新的探奇之旅！

Monaco Private Label 2018 Annual Summit

Comic Book - " Albert I, The Explorer Prince"

摩纳哥政府建议各方参与者为能源转型而积极行动。

Riccardo Giraudi has just opened a new restaurant, the Cantinetta Antinori, on the Avenue Princesse Grace

At the annual conference of its representative offices abroad, Monaco Tourist and Convention Authority (DTC) presented its new visual identity, "Visit Monaco," to more than 350 tourism professionals in the Principality.

The world record-holding freediver has developed a revolutionary wetsuit that makes it possible to fly underwater like a Manta Ray.

This exhibition on the Grimaldi dynasty will take place in the Forbidden City, Beijing from September to the end of December 2018.

See behind the scenes of the Michelin-starred Blue Bay restaurant and enjoy an unforgettable experience with chef Marcel Ravin …

For the past two years, Agathe de la Palumbelle, who lives in the Principality, has been sharing the places she has discovered on her blog, "My Little Monaco."

“中国旅游业界奖（商务 + 会奖类）”颁奖盛会于上周在北京举行

The forum was marked by several meetings, notably the organisation of the 2nd European Games in 2019 in Minsk, Belarus …